1 00:00:06,089 --> 00:00:07,507 [gergin müzik çalıyor] 2 00:00:07,590 --> 00:00:10,468 [Diane] Hiç duydun mu Gece Eylemi'nden mi? Yapmamalıydın. 3 00:00:10,552 --> 00:00:14,097 Gece Eylemi çok gizlidir FBI'ın araştırma programı. 4 00:00:14,180 --> 00:00:16,224 İşlemi yapan operatörler bu soruşturmalar 5 00:00:16,307 --> 00:00:17,684 kısaca gece ajanları olarak bilinirler. 6 00:00:17,767 --> 00:00:19,269 Yani gece ajanı olmamı mı istiyorsun? 7 00:00:19,352 --> 00:00:21,229 Onlar adına telefona cevap vermeni istiyorum. 8 00:00:21,312 --> 00:00:23,523 [Diane] Zamanını ayırıyorsun o cehennem gibi odada, 9 00:00:23,606 --> 00:00:26,443 hiç çalmayan bir telefonla meşgul olmak, ve daha iyi şeyler yolunuza çıkacak. 10 00:00:27,277 --> 00:00:28,570 Birisi dışarıda. 11 00:00:28,653 --> 00:00:30,572 Bu numarayı arayın ve "Gece Eylemi" deyin. 12 00:00:32,782 --> 00:00:34,200 -[ip kırbaçları] -[nefes nefese] 13 00:00:34,284 --> 00:00:35,660 [kadın homurdanıyor] 14 00:00:36,953 --> 00:00:38,121 [telefon çalıyor] 15 00:00:41,249 --> 00:00:43,084 - Evet, devam et. -Gece Aksiyonu. 16 00:00:43,168 --> 00:00:45,420 -Kod lütfen. -Dolma kalem. Saat. Kapı. Ateş. 17 00:00:45,503 --> 00:00:48,298 Her şey yoluna girecek. cevap veriyorum Tehlikedeki gece ajanlarının telefonu. 18 00:00:48,381 --> 00:00:50,008 Ajanlar derken casusları mı kastediyorsunuz? 19 00:00:50,091 --> 00:00:52,761 Emirlerim seni korumaktır hayatım pahasına ve bunu yapacağım. 20 00:00:52,844 --> 00:00:54,804 [silah sesleri] 21 00:00:54,888 --> 00:00:55,722 [Peter] Gül! 22 00:00:56,639 --> 00:00:58,850 İlk seferi hatırlıyor musun Night Action'ı aradığımda? 23 00:00:58,933 --> 00:01:00,477 Bana cehennem gibi dövüşmemi söylemiştin. 24 00:01:00,560 --> 00:01:01,978 Ve yapmanı istediğim şey de bu. 25 00:01:02,562 --> 00:01:04,022 Başka bir saldırıya hazırlanıyorlar. 26 00:01:04,105 --> 00:01:07,150 Planladığınızı biliyoruz Camp David'de başkanın öldürülmesi üzerine. 27 00:01:07,233 --> 00:01:09,569 [helikopter motoru sesi] 28 00:01:12,072 --> 00:01:14,115 - Kalkışta patlayacak şekilde tasarlandı! -Bırak şunu! 29 00:01:14,199 --> 00:01:15,200 -HAYIR! -Motorları kapatın! 30 00:01:19,746 --> 00:01:21,498 [asker] Yerde kalın! Yerde kal! 31 00:01:21,581 --> 00:01:22,707 Peter! [nefes nefese] 32 00:01:22,791 --> 00:01:25,085 [Michelle] Boşuna harcıyorsun bodrumda. 33 00:01:25,168 --> 00:01:27,295 Gece ajanı olmaya ne dersin? 34 00:01:27,378 --> 00:01:30,256 -Sanırım Kaliforniya'ya geri dönmek istiyorum. -Şirketinle mi? 35 00:01:30,340 --> 00:01:33,051 Yeni isim, yeni başlangıç. Hatalarımdan ders alın. 36 00:01:33,134 --> 00:01:34,385 Oraya varınca beni ara. 37 00:01:34,469 --> 00:01:36,930 Ne zaman olacağını bilmiyorum ama söz veriyorum seni arayacağım. 38 00:01:45,230 --> 00:01:46,731 [müzik kaybolur] 39 00:01:48,233 --> 00:01:50,235 [açılış müziği çalınıyor] 40 00:01:52,320 --> 00:01:54,322 [Tay dilinde belli belirsiz gevezelik] 41 00:02:00,537 --> 00:02:02,539 [piyano müziği çalıyor] 42 00:02:05,083 --> 00:02:06,709 [adam] Duymayı sabırsızlıkla bekliyorum bu konuda. 43 00:02:06,793 --> 00:02:09,838 Veya bunu bir saldırganlık olarak algılayabilirsiniz… Ne dediğimi biliyor musun? 44 00:02:09,921 --> 00:02:12,507 [kadın] inanamıyorum Bunu mantıklı kılıyorsun dostum. 45 00:02:12,590 --> 00:02:14,384 Ben sadece şunu yapmaya çalışıyorum... 46 00:02:14,467 --> 00:02:17,929 -[kadın kıkırdar] Tamam, mantıklı düşün. -Evet öyleyim. Aptalca şeyler söylüyorum. 47 00:02:18,012 --> 00:02:20,056 Biliyorum, fark ettim. [kıkırdama] 48 00:02:20,140 --> 00:02:21,391 -Hazır mısın? -Evet. 49 00:02:21,474 --> 00:02:22,308 Tamam aşkım. 50 00:02:22,392 --> 00:02:24,727 [Peter] Hayır, geri dönmeliyiz ne hakkında konuştuğumuzla ilgili. 51 00:02:24,811 --> 00:02:26,563 [kadın kıkırdar] Kesinlikle hayır. 52 00:02:27,147 --> 00:02:30,400 -[pazarlamacı kadın] Bu çok iyi. - Hikayeni hiç bitirmedin. 53 00:02:31,276 --> 00:02:32,777 -Ah tabii, bahis konusunda. -Evet. 54 00:02:32,861 --> 00:02:36,197 Peki bu adamın bilmediği şey o zamanlar öyle miydi, 55 00:02:36,281 --> 00:02:39,284 Wichita Şehri Bowling Şampiyonuydum. 12 ve altı bölümü. 56 00:02:39,367 --> 00:02:40,326 Çok etkileyici. 57 00:02:40,410 --> 00:02:42,745 Mm-hmm. Yani enayi bahsi kabul etti. 58 00:02:43,246 --> 00:02:44,706 Ama bilmediğim şey 59 00:02:44,789 --> 00:02:49,252 Tennessee Eyaleti olmasıydı Bowling Şampiyonu, yetişkinler bölümü. 60 00:02:49,752 --> 00:02:52,213 -Ben de bahsi kabul ettim. -Ve enayi olan sen oldun. 61 00:02:52,297 --> 00:02:53,464 Ah, muhteşem bir şey. 62 00:02:53,965 --> 00:02:57,093 Ama ben böyle bitirdim sırtımda bir Shrek dövmesi var. 63 00:02:57,177 --> 00:02:58,761 - Vay, çok şık. -[kadın] Mm. 64 00:03:01,014 --> 00:03:02,390 Neler oluyor? Bizi fark etti mi? 65 00:03:02,473 --> 00:03:04,684 Hayır, henüz değil ama kuyrukları kontrol ediyor. 66 00:03:04,767 --> 00:03:07,103 - Balayı çiftleri tavrına devam et. -Tamam aşkım. 67 00:03:07,187 --> 00:03:09,189 [gergin müzik çalıyor] 68 00:03:12,859 --> 00:03:14,527 [belirsiz gevezelik] 69 00:03:16,404 --> 00:03:18,114 [kadın] Yakan tamamen yıpranmış. 70 00:03:18,198 --> 00:03:20,200 Birinin seni gerçekten alışverişe götürmesi gerekiyor. 71 00:03:20,283 --> 00:03:22,368 -Bekarmış gibi giyiniyorsun. -Bekarım. 72 00:03:22,452 --> 00:03:24,787 O gömlek iyi bir yol sürekli öyle kalmak. 73 00:03:25,538 --> 00:03:27,457 -Bana bir espri söyle. -Şaka mı? 74 00:03:27,540 --> 00:03:29,792 Onun yararına. Bana bir espri söyle. Beni güldür. 75 00:03:30,919 --> 00:03:31,878 Tak, tak. 76 00:03:32,795 --> 00:03:33,630 Kim var orada? 77 00:03:34,672 --> 00:03:36,674 [kıkırdama] Anladım... Hiçbir şeyim yok. Üzgünüm. 78 00:03:36,758 --> 00:03:38,051 [kıkırdama] 79 00:03:39,636 --> 00:03:42,096 -Hareket ediyor. -Tamam, ona biraz yer verelim. 80 00:03:42,180 --> 00:03:44,682 Onu korkutmak istemiyoruz Neyin peşinde olduğunu öğrenmeden önce. 81 00:03:45,767 --> 00:03:47,560 [gerilimli müzik çalıyor] 82 00:03:50,104 --> 00:03:52,690 Birisi gibi davranmıyor kim sadece yürüyüşe çıkmış. 83 00:03:52,774 --> 00:03:54,734 Birisi gibi davranıyor The Farm'da eğitim almış. 84 00:03:54,817 --> 00:03:57,278 -[Peter] Adamımızın o olduğunu mu düşünüyorsun? -[kadın] Adamımız gibi davranıyor. 85 00:03:57,362 --> 00:03:59,030 Eğer gerçekten sızdıran oysa… 86 00:03:59,113 --> 00:04:01,366 Hazırlanıyor olabilir biraz daha bilgi aktarmak için. 87 00:04:01,866 --> 00:04:03,326 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 88 00:04:04,118 --> 00:04:06,120 [belirsiz gevezelik] 89 00:04:16,589 --> 00:04:18,258 Birisiyle tanışmak üzere. 90 00:04:18,341 --> 00:04:21,803 -Nasıl emin olabiliyorsun? -Erkeklerin her zaman söyleyecekleri vardır. Sen bile. 91 00:04:26,057 --> 00:04:27,183 Benim fikrim ne? 92 00:04:47,745 --> 00:04:49,747 [duyulmuyor] 93 00:04:54,627 --> 00:04:56,045 Bir şey takas ettiler mi? 94 00:04:56,129 --> 00:04:58,006 Bilmiyorum. Bir devir göremedim. 95 00:05:02,093 --> 00:05:03,011 Onu tanıyor musun? 96 00:05:04,721 --> 00:05:06,556 -HAYIR. - Evet, kahretsin, ben de istemiyorum. 97 00:05:06,639 --> 00:05:08,391 Tamam, git. İletişime geç. 98 00:05:11,561 --> 00:05:13,521 Yeni adamı alacağım. sen Warren'ı al. 99 00:05:13,604 --> 00:05:15,106 -Dikkat olmak. -Dikkatli ol. 100 00:05:15,189 --> 00:05:16,941 Eğitimi hatırla, misyonu hatırla. 101 00:05:17,025 --> 00:05:17,900 Evet hanımefendi. 102 00:05:17,984 --> 00:05:19,569 [alay ediyor] Hala "hanımefendilerle" birlikteyiz. 103 00:05:19,652 --> 00:05:21,946 -[adam] Gülümse. -[adam 2] Kartpostaldan daha iyi. 104 00:05:24,240 --> 00:05:26,409 [şüpheli müzik şişiyor] 105 00:05:31,581 --> 00:05:33,583 [araba kornası çalıyor] 106 00:05:38,296 --> 00:05:40,214 -[kadın] Hala yanında mı? -Evet. 107 00:05:40,715 --> 00:05:42,592 [motosiklet motoru devri dönüyor] 108 00:05:45,762 --> 00:05:47,764 [belirsiz gevezelik] 109 00:05:49,223 --> 00:05:50,099 [kadın] Bir şey var mı? 110 00:05:50,683 --> 00:05:51,517 Tutmak. 111 00:05:52,435 --> 00:05:54,437 [motosiklet motoru sesi] 112 00:05:59,150 --> 00:06:01,152 [otobüs frenleri gıcırdıyor] 113 00:06:04,739 --> 00:06:06,616 [şüpheli müzik şişiyor] 114 00:06:21,005 --> 00:06:21,964 [otobüs tıslaması] 115 00:06:26,386 --> 00:06:28,221 Sadece bir damla yaptı. 116 00:06:28,304 --> 00:06:30,515 [kadın] Tamam, bu adamı terk edeceğim, ve seninle buluşmaya geleceğim. 117 00:06:31,849 --> 00:06:32,683 Neredesin? 118 00:06:33,684 --> 00:06:34,519 Bir saniye. 119 00:06:56,249 --> 00:06:58,209 -Biri onu almış. -[kadın] Kim? 120 00:06:58,292 --> 00:07:00,336 Bilmiyorum. Onu daha önce hiç görmedim. 121 00:07:00,420 --> 00:07:03,506 - Bir flash sürücüye benziyordu. -[kadın] Tamam, onu kaybetme. 122 00:07:13,850 --> 00:07:14,851 [araba kornası çalıyor] 123 00:07:36,247 --> 00:07:38,291 Peter, neler oluyor? 124 00:07:39,459 --> 00:07:42,128 Hala yeni adamı takip ediyorum başparmak sürücüsü ile. 125 00:07:43,045 --> 00:07:44,172 [kadın] Neredesin? 126 00:07:44,797 --> 00:07:45,756 Sathorn Yolu. 127 00:07:45,840 --> 00:07:48,926 Öğle yemeği yediğimiz yer bir keresinde kötü istiridyelerle. 128 00:07:49,010 --> 00:07:49,886 [kadın] Yoldayım. 129 00:07:50,803 --> 00:07:52,221 -[erkekler tepki veriyor] -[silah ateşleniyor] 130 00:07:52,305 --> 00:07:53,890 [yoğun müzik çalıyor] 131 00:07:53,973 --> 00:07:55,057 [erkeklerin nefesi kesiliyor] 132 00:07:59,937 --> 00:08:00,938 -Peter mı? -[Peter] Alice! 133 00:08:01,731 --> 00:08:02,690 Alice, başardım! 134 00:08:03,316 --> 00:08:04,400 Kahretsin, ben de. 135 00:08:08,362 --> 00:08:10,531 -[silahlar ateşleniyor] -[Alice homurdanıyor] 136 00:08:12,366 --> 00:08:13,201 [silah ateşleniyor] 137 00:08:14,660 --> 00:08:16,412 -Peter! - Hâlâ peşimdeler! 138 00:08:16,496 --> 00:08:18,206 Çıkarma için çağrıda bulunuyorum. 139 00:08:20,208 --> 00:08:21,626 [Alice nefes nefese] 140 00:08:21,709 --> 00:08:22,877 [müzik kaybolur] 141 00:08:25,963 --> 00:08:26,797 [telefon çalıyor] 142 00:08:26,881 --> 00:08:28,466 [uğursuz müzik çalıyor] 143 00:08:31,636 --> 00:08:32,470 Devam et. 144 00:08:32,553 --> 00:08:33,971 -Gece Aksiyonu. -[adam] Kod lütfen. 145 00:08:34,055 --> 00:08:36,974 Göl. Sabun. Kedi. Sayfa. 146 00:08:37,058 --> 00:08:39,060 [gerilimli müzik çalıyor] 147 00:08:40,811 --> 00:08:42,021 [Peter nefes nefese] 148 00:08:43,606 --> 00:08:45,066 Peter orada mısın? 149 00:08:45,149 --> 00:08:45,983 Tutmak. 150 00:08:47,109 --> 00:08:48,653 [izleyiciler sohbet ediyor] 151 00:08:55,284 --> 00:08:56,369 Tamam, buradayım. 152 00:08:56,452 --> 00:08:57,537 Ne oluyor? 153 00:08:57,620 --> 00:08:59,497 -Nasıl yandık? -Bilmiyorum. 154 00:08:59,580 --> 00:09:01,123 [yoğun nefes alıyor] 155 00:09:01,207 --> 00:09:02,041 İyi misin? 156 00:09:02,124 --> 00:09:04,794 Evet. Gece Aksiyonu bizim için bir çıkış noktası var. 157 00:09:04,877 --> 00:09:06,796 -Nerede? -Helikopter gönderiyorlar. 158 00:09:06,879 --> 00:09:08,798 Rama VIII Parkı. Nerede olduğunu biliyor musun? 159 00:09:08,881 --> 00:09:09,715 Evet, evet, evet. 160 00:09:09,799 --> 00:09:11,133 O zaman oraya git. 161 00:09:17,974 --> 00:09:19,850 [Peter homurdanıyor, nefes nefese] 162 00:09:28,609 --> 00:09:30,444 -[uğursuz müzik şişiyor] -Alice! 163 00:09:30,528 --> 00:09:31,988 -[silah ateşleniyor] -[Alice homurdanıyor] 164 00:09:45,835 --> 00:09:46,961 [silah ateşleniyor] 165 00:09:48,421 --> 00:09:49,714 [Peter nefes nefese] 166 00:10:18,701 --> 00:10:19,535 Evet efendim. 167 00:10:19,619 --> 00:10:20,661 [telefon çalıyor] 168 00:10:20,745 --> 00:10:21,621 Dur lütfen. 169 00:10:22,121 --> 00:10:23,080 [alıcı tıklıyor] 170 00:10:24,332 --> 00:10:25,666 -Devam et. -[Peter] Gece Eylemi. 171 00:10:25,750 --> 00:10:26,584 Kod lütfen. 172 00:10:26,667 --> 00:10:28,961 Yılan. Bulut. Bıçak. Yastık. 173 00:10:29,045 --> 00:10:30,546 [gergin müzik çalıyor] 174 00:10:33,215 --> 00:10:34,216 Burası Copperhead mi? 175 00:10:34,300 --> 00:10:36,385 Sinek kuşu öldü. Onu vurdular. 176 00:10:36,969 --> 00:10:39,347 Rama VIII Parkı yakınındaki bir depodayım. 177 00:10:39,847 --> 00:10:41,807 En az üç kişim var hala beni takip ediyorsun. 178 00:10:41,891 --> 00:10:43,309 Çıkarma işlemi beş dakika sürüyor. 179 00:10:43,392 --> 00:10:46,020 Beş dakikam yok. Beni hemen Ren Geyiğine bağla. 180 00:10:49,690 --> 00:10:51,233 [cep telefonu çalıyor] 181 00:10:53,402 --> 00:10:54,236 Evet. 182 00:10:56,238 --> 00:10:57,531 Tamam, izin ver onunla konuşayım. 183 00:10:58,115 --> 00:10:59,867 [Peter ağır nefes alıyor] 184 00:11:00,660 --> 00:11:02,203 -Hadi. -[kadın] Peter, orada mısın? 185 00:11:02,286 --> 00:11:04,246 Çıkarma noktamızın nerede olduğunu biliyorlardı. 186 00:11:04,330 --> 00:11:05,539 [kadın] Seni duyamıyorum. 187 00:11:05,623 --> 00:11:08,793 Lanet çıkarma noktası. Bizi bekliyorlardı. 188 00:11:08,876 --> 00:11:11,504 -Neden çıkarma ihtiyacı duydun? -[Peter] Birisi onlara haber vermiş. 189 00:11:11,587 --> 00:11:13,714 -Tamam aşkım? Biliyorlardı. -[kadın] Neyi biliyor muydun? 190 00:11:13,798 --> 00:11:14,632 Her şey. 191 00:11:14,715 --> 00:11:18,636 Dinle Catherine, başka kim var öğren bu görevi biliyordun ama sen 192 00:11:18,719 --> 00:11:20,012 çünkü biri bizi ele verdi. 193 00:11:20,763 --> 00:11:22,223 Sen ve Alice iyi misiniz? 194 00:11:23,641 --> 00:11:24,767 Alice öldü. 195 00:11:26,852 --> 00:11:27,687 Ne? 196 00:11:29,689 --> 00:11:30,523 O gitti. 197 00:11:31,107 --> 00:11:32,024 [hat bağlantısı kesiliyor] 198 00:11:45,204 --> 00:11:46,497 -[el bombası sesi] - Defol git! 199 00:11:49,667 --> 00:11:51,127 [şüpheli müzik şişiyor] 200 00:11:54,088 --> 00:11:56,090 -[yüksek perdeden zil sesi] -[Peter homurdanıyor] 201 00:12:03,681 --> 00:12:04,598 [Peter homurdanıyor] 202 00:12:16,861 --> 00:12:18,070 [Peter homurdanıyor] 203 00:12:24,076 --> 00:12:24,910 [silah ateşleniyor] 204 00:12:27,580 --> 00:12:29,290 [nefes nefese adamlar] 205 00:12:29,373 --> 00:12:30,875 Nehre doğru gidiyor. 206 00:12:40,801 --> 00:12:42,386 [gizemli müzik çalıyor] 207 00:12:42,470 --> 00:12:43,471 [klavye takırdıyor] 208 00:12:46,140 --> 00:12:47,141 [fare tıklaması] 209 00:12:48,726 --> 00:12:49,685 [klavye takırdıyor] 210 00:12:51,437 --> 00:12:53,481 [uğursuz acı çalıyor] 211 00:12:54,398 --> 00:12:56,192 [klavye takırdıyor] 212 00:12:56,942 --> 00:12:58,944 [yoğun, sürükleyici müzik çalıyor] 213 00:13:03,699 --> 00:13:05,576 [Peter nefes nefese] 214 00:13:05,659 --> 00:13:06,494 [silah ateşleniyor] 215 00:13:11,791 --> 00:13:12,625 [silah ateşleniyor] 216 00:13:14,335 --> 00:13:15,753 -[kurşun delici] -[Peter inliyor] 217 00:13:22,927 --> 00:13:24,929 [tekne motoru sesi] 218 00:13:25,429 --> 00:13:27,431 [müzik kaybolur] 219 00:13:30,100 --> 00:13:31,519 [gergin müzik çalıyor] 220 00:13:34,814 --> 00:13:36,816 [gergin müzik şişiyor] 221 00:13:40,820 --> 00:13:42,029 [gergin müzik biter] 222 00:13:42,112 --> 00:13:43,781 [açılış müziği çalınıyor] 223 00:13:45,825 --> 00:13:47,284 [yaklaşan ayak sesleri] 224 00:13:47,368 --> 00:13:48,953 Ne zaman iyileşeceğim? 225 00:13:49,036 --> 00:13:51,163 [kadın] Sen düşünmüyorsun ilerleme kaydettin mi? 226 00:13:51,664 --> 00:13:52,706 Yeterince hızlı değil. 227 00:13:53,874 --> 00:13:56,252 [kadın] Terapi bir yarış değildir Rose. 228 00:13:56,335 --> 00:13:58,504 Travmayı işlemek zaman alır. 229 00:13:59,547 --> 00:14:01,841 Kabuslar sona erdi, değil mi? 230 00:14:02,675 --> 00:14:05,135 Tamamen değil, ama işi yapıyordum. 231 00:14:05,219 --> 00:14:07,096 Stresli durumlardan uzak duruyorum 232 00:14:07,179 --> 00:14:09,306 Yoga yapıyorum, duygularımı günlüğe kaydediyorum, yani… 233 00:14:11,642 --> 00:14:13,686 kaygı ne zaman sona erer? 234 00:14:15,437 --> 00:14:18,148 Ben... ben sadece yeniden kendim gibi hissetmek istiyorum. 235 00:14:18,232 --> 00:14:19,650 Bunca aydan sonra bile, 236 00:14:19,733 --> 00:14:21,944 hala bazı şeyler var konuyu açmayacaksın. 237 00:14:22,027 --> 00:14:24,154 Bunun böyle yürümesi gerekmiyor. 238 00:14:24,238 --> 00:14:26,782 Bazı konulara giremiyorum. 239 00:14:26,866 --> 00:14:28,784 [kadın] Bir şey önermek istiyorum. 240 00:14:29,618 --> 00:14:31,620 EMDR terapisini duydunuz mu? 241 00:14:32,454 --> 00:14:34,957 Bu yeni bir tür terapi ve eleştirmenleri olmadan değil, 242 00:14:35,040 --> 00:14:37,626 ama iyi bir aday olabileceğini düşünüyorum. 243 00:14:38,210 --> 00:14:40,129 Bu başka biriyle konuşmayı da içerecektir... 244 00:14:40,212 --> 00:14:41,338 Bekle. [alay ediyor] 245 00:14:42,590 --> 00:14:45,175 Beni hastalarından biri olarak kovuyor musun? 246 00:14:45,926 --> 00:14:48,971 EMDR özel eğitim gerektirir. Sahip olmadığım bir eğitim. 247 00:14:49,054 --> 00:14:52,057 Aynı zamanda yapabilmenizi de gerektirir gardını düşürmek için, 248 00:14:52,141 --> 00:14:55,019 en azından daha fazla benimle yapmayı başardın. 249 00:14:55,603 --> 00:14:57,521 [Rose derin bir nefes alıyor, nefes veriyor] 250 00:14:57,605 --> 00:14:59,607 [dramatik müzik çalıyor] 251 00:15:01,525 --> 00:15:03,277 [Gül] Tamam. [boğaz temizleme] 252 00:15:03,360 --> 00:15:06,697 Bir şeyler yaptığımıza inanıyoruz AdVerse ile devrim niteliğinde. 253 00:15:06,780 --> 00:15:09,033 Tescilli algoritmamız bağlantılar kurar 254 00:15:09,116 --> 00:15:10,951 başka hiçbir şirketin yapamayacağı şey. 255 00:15:11,035 --> 00:15:12,202 [cep telefonu titriyor] 256 00:15:13,746 --> 00:15:14,747 Dinliyorum. 257 00:15:16,540 --> 00:15:20,502 [Rose] Fotoğrafını çektirdin yaklaşık 15 yıl önce güvenlikteydi. 258 00:15:21,378 --> 00:15:24,214 Özür dilerim, 15 dakika önce. 259 00:15:24,298 --> 00:15:25,341 Sağ. 260 00:15:25,424 --> 00:15:27,092 [Rose] AdVerse bu fotoğrafı çekebilir, 261 00:15:27,176 --> 00:15:30,054 çeşitli yollarla çalıştırın sosyal medya uygulamaları, 262 00:15:30,137 --> 00:15:33,057 -Sizin kimliğinizi… -[cep telefonu titriyor] 263 00:15:34,683 --> 00:15:37,311 …çapraz kontrol edin, ımm… 264 00:15:38,228 --> 00:15:39,063 Karşı… 265 00:15:39,146 --> 00:15:44,234 Baş programcımın söylemeye çalıştığı şey AdVerse bir resim mi yoksa bir isim mi kullanıyor? 266 00:15:44,318 --> 00:15:46,987 kesin bir reklam profili oluşturmak için 267 00:15:47,071 --> 00:15:49,490 çevrimiçi aramalara dayalı alışveriş hesaplarının 268 00:15:49,573 --> 00:15:51,158 ürün incelemeleri, hobileri… 269 00:15:51,241 --> 00:15:53,869 -Diğer şirketler bunu yapıyor. -AdVerse kadar iyi değiller. 270 00:15:53,953 --> 00:15:56,830 [adam alay ediyor] Ve 50 milyon dolara, Bunun için senin sözüne mi güvenmeliyim? 271 00:15:56,914 --> 00:15:58,165 AdVerse daha iyi. 272 00:15:58,749 --> 00:16:01,585 Müşteri profillerimiz daha derin, daha doğrudur. 273 00:16:02,086 --> 00:16:04,046 Şirketler servet ödeyecek onları sıralamak için 274 00:16:04,129 --> 00:16:06,674 ve kesin olarak hedefleyin onların en muhtemel müşterileri. 275 00:16:06,757 --> 00:16:09,134 Herhangi bir anlaşmanız var mı? bu şirketlerden herhangi biriyle mi? 276 00:16:09,218 --> 00:16:12,471 Hayır, halka açık verileri kullanıyoruz bu vakaların her birinde. 277 00:16:13,055 --> 00:16:14,098 Bilmiyorum. 278 00:16:14,181 --> 00:16:15,516 Yatırım yapılması zor bir sektör. 279 00:16:15,599 --> 00:16:17,434 Bir sürü akıllı insan var bunun peşinde. 280 00:16:17,518 --> 00:16:19,269 Seninki daha iyi olsa bile. 281 00:16:19,353 --> 00:16:20,229 [cep telefonu titriyor] 282 00:16:20,312 --> 00:16:22,231 [adam] Ben deli değilim Pazarlama uygulaması hakkında. 283 00:16:22,314 --> 00:16:24,650 Madencilik yaptığınız ham veriler yine de ilginç. 284 00:16:24,733 --> 00:16:27,277 Başka ne düşünüyorsun bununla yapabilir misin? 285 00:16:27,778 --> 00:16:29,279 Bir dakika izninizle. 286 00:16:29,363 --> 00:16:30,990 [cep telefonu titremeye devam ediyor] 287 00:16:31,073 --> 00:16:33,367 Rose için üzgünüm. Bugün kendinde değil. 288 00:16:33,450 --> 00:16:35,911 Mühendisler. Hepimiz oradaydık. 289 00:16:35,995 --> 00:16:37,830 -[belirsiz gevezelik] -[kapı kapanması] 290 00:16:37,913 --> 00:16:38,747 Merhaba? 291 00:16:41,500 --> 00:16:42,751 Merhaba? Bu kim? 292 00:16:46,380 --> 00:16:48,799 -Kapatıyorum. -[adam] Peter Sutherland'ı arıyorum. 293 00:16:48,882 --> 00:16:50,300 Nerede olduğunu biliyor musun? 294 00:16:50,926 --> 00:16:52,678 Nasıl... Peter'ı nereden tanıyorsun? 295 00:16:52,761 --> 00:16:55,139 [adam] Başı belada, ve ben... ona yardım etmek istiyorum. 296 00:16:55,222 --> 00:16:56,390 [uğursuz müzik çalıyor] 297 00:16:56,473 --> 00:16:57,558 Tamam, nerede o? 298 00:16:57,641 --> 00:16:59,476 [adam] Yakın zamanda sizinle iletişime geçti mi? 299 00:17:00,185 --> 00:17:02,062 Hayır. Pardon, bu kim? 300 00:17:02,146 --> 00:17:04,481 Peki Peter'ı nereden biliyorsun? Peki ne tür bir sorun...? 301 00:17:04,565 --> 00:17:08,110 [adam] Ben… seninle konuşmamalıyım, ama onu önemsediğini biliyorum. 302 00:17:09,403 --> 00:17:11,280 -Eğer ondan haber alırsan-- -Ona ne oldu? 303 00:17:11,363 --> 00:17:15,451 [adam] Ben... seni birkaç gün sonra arayacağım, seninle iletişime geçip geçmediğine bak. Güle güle. 304 00:17:15,534 --> 00:17:17,036 -[hat bağlantısı kesiliyor] -Bekle, nasıl... 305 00:17:25,836 --> 00:17:27,963 [gergin müzik şişiyor] 306 00:17:39,933 --> 00:17:40,934 [Peter homurdanıyor] 307 00:17:42,436 --> 00:17:43,395 [iç çekiyor] 308 00:17:46,774 --> 00:17:49,568 [Peter yüzünü buruşturuyor, nefes veriyor] 309 00:17:54,615 --> 00:17:56,825 [gergin müzik şişiyor] 310 00:17:56,909 --> 00:17:58,452 [müzik kaybolur] 311 00:17:58,535 --> 00:18:00,120 [kuşlar cıvıldıyor] 312 00:18:00,204 --> 00:18:01,663 [belirsiz gevezelik] 313 00:18:12,966 --> 00:18:13,926 Rose Larkin. 314 00:18:14,718 --> 00:18:15,636 Evet. 315 00:18:16,220 --> 00:18:18,555 Ben Catherine'im. Yapalım mı? 316 00:18:20,099 --> 00:18:23,727 Başkan benden tüm yolu uçmamı istedi Seninle tanışmak için ülke genelinde 317 00:18:23,811 --> 00:18:25,854 işte buradayım. 318 00:18:26,647 --> 00:18:27,773 Teşekkür ederim. [derin bir nefes verir] 319 00:18:28,273 --> 00:18:29,775 Peter Sutherland'ı tanıyor musun? 320 00:18:30,734 --> 00:18:31,860 Peter benim için çalışıyor. 321 00:18:32,528 --> 00:18:33,445 O iyi mi? 322 00:18:34,863 --> 00:18:37,574 İyi olup olmadığını bilmiyoruz hatta şu anda nerede olduğunu bile. 323 00:18:37,658 --> 00:18:39,993 Yaklaşık bir ay önce bizden kaçtı. 324 00:18:40,577 --> 00:18:41,995 Bir dakika, Night Action'dan mı? 325 00:18:43,038 --> 00:18:46,875 Bir çağrın olduğu için buradayım Tanımadığınız bir adamdan Peter hakkında. 326 00:18:46,959 --> 00:18:48,669 -Bu doğru mu? -Evet. 327 00:18:48,752 --> 00:18:50,921 -Peki kendini tanıtmadı mı? -[Gül] Hayır. 328 00:18:51,588 --> 00:18:53,215 Tam olarak ne dedi? 329 00:18:53,298 --> 00:18:55,968 Peter'ın başı beladaydı ve nerede olduğunu bilseydim. 330 00:18:56,051 --> 00:18:58,428 Ve en son ne zamandı Peter'la konuştun mu? 331 00:18:59,471 --> 00:19:02,516 On ay önce olduğu gibi, yeni işine başlamak için ayrıldığında. 332 00:19:03,475 --> 00:19:06,103 Ama bakın, Peter sadece bu kadar önemli bir şeyden vazgeçmek, 333 00:19:06,186 --> 00:19:07,563 iyi bir sebep olmadan değil. 334 00:19:08,272 --> 00:19:09,314 Ne oldu? 335 00:19:09,398 --> 00:19:11,775 - Bir aksilik yaşadık. -[Rose] Ne tür bir aksilik? 336 00:19:12,526 --> 00:19:14,153 -Yaşıyor mu? -Öyle düşünüyoruz. 337 00:19:14,236 --> 00:19:15,487 [Rose] Sizce? 338 00:19:15,571 --> 00:19:17,739 Ne hakkında endişeleniyorum onun zihinsel durumudur. 339 00:19:17,823 --> 00:19:19,366 Halen işe alışmaya çalışıyordu. 340 00:19:19,449 --> 00:19:21,535 Peki onu bulmak için ne yapıyorsun? ona yardım etmek için mi? 341 00:19:21,618 --> 00:19:25,247 Elimizden gelen her şeyi. Ama onun var Kaçınma konusunda eğitim ve deneyim, 342 00:19:25,914 --> 00:19:26,832 bildiğin gibi. 343 00:19:29,168 --> 00:19:30,377 Seni arayan adam 344 00:19:31,336 --> 00:19:32,588 yabancı aksanı mı var? 345 00:19:33,422 --> 00:19:35,632 Um, o... sesi Amerikalıya benziyordu. 346 00:19:36,425 --> 00:19:37,259 Tamam aşkım. 347 00:19:38,552 --> 00:19:39,845 Eğer geri ararsa 348 00:19:41,305 --> 00:19:42,556 Bu numaradayım. 349 00:19:42,639 --> 00:19:44,850 -Nedir bu, Gece Eylemi dizisi mi? -HAYIR. 350 00:19:45,809 --> 00:19:48,645 Ve söylemeye gerek yok eğer Peter sana ulaşırsa, 351 00:19:48,729 --> 00:19:50,355 bana hemen haber vereceksin. 352 00:19:50,439 --> 00:19:52,691 -Güzel bir gün geçirmenizi dilerim. -Tamam, hâlâ sorularım var. 353 00:19:52,774 --> 00:19:54,359 Bu geziye zamanım olmadı. 354 00:19:54,860 --> 00:19:57,196 POTUS'un isteği üzerine geldim. 355 00:19:57,279 --> 00:19:59,323 -Kendine bir puan ver. -Tamam aşkım. 356 00:19:59,406 --> 00:20:00,866 Ama işime geri dönmem gerekiyor. 357 00:20:00,949 --> 00:20:03,327 Bana gerçekte ne yaptığını söyle onu bulmak için. 358 00:20:04,161 --> 00:20:06,163 [dramatik müzik çalıyor] 359 00:20:07,456 --> 00:20:09,041 Ben birkaç kişiden biriyim 360 00:20:09,124 --> 00:20:12,169 gerçekte ne olduğunu kim bilebilir Geçen yıl Camp David'deydik. 361 00:20:13,420 --> 00:20:15,464 Katkılarınızın neler olduğunu biliyorum. 362 00:20:15,547 --> 00:20:16,465 Ve bunun için 363 00:20:17,925 --> 00:20:21,637 sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum ve içten saygılarımı sunuyorum. 364 00:20:21,720 --> 00:20:24,514 Ama sen bir sivilsin. Sen bizden biri değilsin. 365 00:20:25,098 --> 00:20:26,642 Sen ailemizin bir parçası değilsin. 366 00:20:27,434 --> 00:20:29,394 Aradığınız cevaplar sahip olmak senin değil. 367 00:20:29,478 --> 00:20:31,480 Ve eğer Başkan Travers farklı mı hissediyorsun? 368 00:20:31,563 --> 00:20:32,481 O yapmıyor. 369 00:20:32,564 --> 00:20:35,525 Bu tek seferlik bir iyilikti. Bana inanmıyorsan onu ara. 370 00:20:38,153 --> 00:20:39,363 Peter'ı bulduğumuzda, 371 00:20:41,031 --> 00:20:42,491 Onun güvende olduğunu sana haber vereceğim. 372 00:20:44,201 --> 00:20:45,077 Ama şimdilik 373 00:20:46,245 --> 00:20:50,415 "Gece Aksiyonu" kelimelerini bırakın kelime bilginizden. 374 00:20:50,916 --> 00:20:52,918 [dramatik müzik şişiyor] 375 00:20:55,921 --> 00:20:57,923 [vakum sesi] 376 00:21:19,695 --> 00:21:21,697 [klavye takırdıyor] 377 00:21:42,509 --> 00:21:43,510 [fare tıklaması] 378 00:21:43,593 --> 00:21:45,262 [gerilimli müzik çalıyor] 379 00:22:26,678 --> 00:22:29,139 [şüpheli müzik şişiyor] 380 00:22:44,613 --> 00:22:46,615 [müzik kaybolur] 381 00:22:46,698 --> 00:22:48,700 [belirsiz gevezelik] 382 00:22:55,540 --> 00:22:57,542 [gerilimli müzik çalıyor] 383 00:23:03,590 --> 00:23:07,010 [klavye takırdıyor] 384 00:23:11,014 --> 00:23:11,890 [fare tıklaması] 385 00:23:15,852 --> 00:23:16,978 Neredesin? 386 00:23:25,237 --> 00:23:26,363 [köpek havlaması] 387 00:23:26,446 --> 00:23:28,323 -[araba alarmı ötüyor] -[anahtarlar şıngırdar] 388 00:23:30,784 --> 00:23:32,285 [motor çalışıyor] 389 00:23:46,383 --> 00:23:48,385 [şüpheli müzik şişiyor] 390 00:23:52,013 --> 00:23:53,598 [gerilimli müzik kaybolur] 391 00:23:53,682 --> 00:23:55,267 [gergin müzik çalıyor] 392 00:23:58,228 --> 00:23:59,062 [fare tıklaması] 393 00:23:59,146 --> 00:24:01,148 [gergin müzik kaybolur] 394 00:24:01,731 --> 00:24:03,733 [gizemli müzik çalıyor] 395 00:24:06,653 --> 00:24:08,029 [fare tıklaması] 396 00:24:08,113 --> 00:24:09,322 [klavye takırdıyor] 397 00:24:22,919 --> 00:24:24,754 [gizemli müzik kaybolur] 398 00:24:25,255 --> 00:24:26,089 [kapıyı çalar] 399 00:24:26,173 --> 00:24:27,299 [kapı açılıyor] 400 00:24:27,382 --> 00:24:28,425 Henüz bir kelime var mı? 401 00:24:29,050 --> 00:24:30,719 [adam] Adrien yatırıma hayır diyor. 402 00:24:30,802 --> 00:24:34,055 Yeterli farklılaşma görmüyorum bizimle diğerleri arasında. 403 00:24:34,139 --> 00:24:35,432 Başka birini bulacağız. 404 00:24:36,057 --> 00:24:37,017 Biliyorum. 405 00:24:37,100 --> 00:24:38,935 sana ihtiyacım olacak Şu andan itibaren A oyununuzda. 406 00:24:39,019 --> 00:24:40,729 Geçen gün yanında ne vardı? 407 00:24:40,812 --> 00:24:44,274 -Ben... ben... özür dilerim-- -Özür dileme, daha iyisini yapacağını söyle. 408 00:24:44,357 --> 00:24:47,402 Ben sadece annem için endişeleniyorum. 409 00:24:47,486 --> 00:24:49,362 Ah. Sorun ne? 410 00:24:49,446 --> 00:24:51,907 Ameliyat oluyor yarın sabah New York'ta 411 00:24:51,990 --> 00:24:54,451 ve oraya gitmem gerekiyor ve onunla birlikte ol. 412 00:24:54,534 --> 00:24:55,702 Ne için ameliyat? 413 00:24:56,286 --> 00:24:57,829 Tüm detayları bilmek ister misin? 414 00:24:58,497 --> 00:24:59,331 Hayır. 415 00:24:59,998 --> 00:25:01,833 [Rose] Birkaç günlüğüne gitmiş olacağım. 416 00:25:02,334 --> 00:25:03,793 Tüm bant genişliğinize ihtiyacım var. 417 00:25:04,586 --> 00:25:06,046 Bu bir batma ya da yüzme zamanıdır. 418 00:25:06,129 --> 00:25:07,506 Uçakta çalışacağım. 419 00:25:07,589 --> 00:25:11,051 Annem çoğu zaman uyuyacak. ve işleri uzaktan halledebiliyorum. 420 00:25:11,551 --> 00:25:12,594 Sorun olmayacak. 421 00:25:12,677 --> 00:25:13,720 Bu bir söz mü? 422 00:25:13,803 --> 00:25:15,263 -Söz. -[dramatik müzik çalıyor] 423 00:25:15,347 --> 00:25:18,266 [Peter] Sola yaslanmalı. Güçlü tarafınıza gidin. 424 00:25:18,767 --> 00:25:19,601 İyi atış. 425 00:25:19,684 --> 00:25:20,936 [belirsiz gevezelik] 426 00:25:21,019 --> 00:25:23,396 -[Peter] Peki nasılsın? -İyi. [nefes nefese] 427 00:25:23,480 --> 00:25:25,065 -Emin misin? Naber? -[müzik kaybolur] 428 00:25:26,107 --> 00:25:27,317 Sadece babamla bir şeyler. 429 00:25:28,360 --> 00:25:29,361 Tamam aşkım. 430 00:25:31,530 --> 00:25:32,906 - Onu henüz görmedin mi? -[oğlan] Hayır. 431 00:25:35,408 --> 00:25:36,535 [Peter] Şutu atıyor. 432 00:25:37,786 --> 00:25:40,914 -Oyununuza geleceğini mi sanıyorsunuz? -[çocuk] Ben öyle düşünmüyorum. 433 00:25:44,459 --> 00:25:45,293 [sepet sesi] 434 00:25:45,377 --> 00:25:46,878 Seni görmek istediğini sanıyordum. 435 00:25:46,962 --> 00:25:49,673 Evet ama gerçekten yapmıyor annemle iyi geçinmek. 436 00:25:50,215 --> 00:25:51,216 Ya da üvey babam. 437 00:25:51,299 --> 00:25:53,635 Yani sen... onunla hiç konuşmadın mı? 438 00:25:53,718 --> 00:25:54,678 [çocuk nefes veriyor] 439 00:25:56,304 --> 00:25:57,180 Ne? 440 00:25:57,264 --> 00:25:59,099 Benimle Signal üzerinden konuşuyor. 441 00:25:59,182 --> 00:26:02,602 -Bunun ne olduğunu biliyor musun? - Evet, mesajlaşma uygulaması değil mi? 442 00:26:02,686 --> 00:26:06,648 Evet. Annem mesajlarımı okuyor. Benimle konuşmasının tek yolu bu, o yüzden... 443 00:26:06,731 --> 00:26:08,567 -Akıllı. -Evet. 444 00:26:08,650 --> 00:26:10,569 sanmıyorum Yine de onu göreceğim. 445 00:26:11,444 --> 00:26:13,071 Umarım senin için gelecektir. 446 00:26:13,154 --> 00:26:14,155 Evet. 447 00:26:14,239 --> 00:26:15,407 [cep telefonu sesi] 448 00:26:15,490 --> 00:26:17,158 -[çocuk] Bana iki saniye ver. -Evet. 449 00:26:17,242 --> 00:26:19,244 [uzaktan siren sesi duyulur] 450 00:26:22,414 --> 00:26:23,498 Bu o mu? 451 00:26:25,792 --> 00:26:26,918 [çocuk] Ah, hayır. Bu benim annem. 452 00:26:27,794 --> 00:26:29,963 Burada olmak üzere. O yüzden muhtemelen yakında gitmeliyim. 453 00:26:30,463 --> 00:26:31,464 Biraz serbest atış yapın. 454 00:26:32,048 --> 00:26:35,343 Her oyun kurucu otomatik olmalı oyunun sonundaki çizgiden. 455 00:26:35,427 --> 00:26:36,344 Art arda iki tane istiyorum. 456 00:26:42,225 --> 00:26:44,185 Anneni görüyorum. Eşyalarını alacağım. 457 00:26:45,812 --> 00:26:46,688 [basketbol hışırtısı] 458 00:26:46,771 --> 00:26:48,773 [uğursuz müzik çalıyor] 459 00:26:50,066 --> 00:26:51,109 [Peter nefesini veriyor] 460 00:26:56,323 --> 00:26:58,325 - Oyununda iyi şanslar dostum. -[çocuk] Teşekkürler. 461 00:26:58,825 --> 00:27:00,243 -Görüşürüz. - Görüşürüz. 462 00:27:00,327 --> 00:27:01,661 -[kadın] Teşekkürler. -İyi eğlenceler. 463 00:27:01,745 --> 00:27:02,579 [çocuk] Sen de. 464 00:27:03,413 --> 00:27:05,206 Ah, telefonum öldü. 465 00:27:05,290 --> 00:27:06,958 Bir gece onsuz yaşayabilirsin. 466 00:27:07,042 --> 00:27:08,752 Ancak yüzde 30'da kaldı. 467 00:27:08,835 --> 00:27:10,920 Sakın bana kitap okuman gerektiğini söyleme. 468 00:27:11,004 --> 00:27:13,006 [gergin müzik şişiyor] 469 00:27:14,716 --> 00:27:16,718 [gerilimli müzik çalıyor] 470 00:27:22,223 --> 00:27:23,224 [minibüs kapısı kapanır] 471 00:27:46,581 --> 00:27:48,667 [tuş takımı tıklanıyor] 472 00:27:50,210 --> 00:27:51,670 [cep telefonu sesi] 473 00:28:04,557 --> 00:28:05,809 [cep telefonu sesi] 474 00:28:07,686 --> 00:28:09,312 [cep telefonu sesi] 475 00:28:14,984 --> 00:28:16,986 -[anahtarlar şıngırdar] -[kamyonetin motoru çalıştırılıyor] 476 00:28:18,196 --> 00:28:20,198 [gerilimli müzik çalıyor] 477 00:28:29,416 --> 00:28:31,418 [şüpheli müzik şişiyor] 478 00:28:36,548 --> 00:28:37,507 [Peter burnunu çeker] 479 00:28:43,012 --> 00:28:45,014 [Peter nefes nefese] 480 00:28:45,890 --> 00:28:46,808 [anahtarlar tıngırdıyor] 481 00:28:53,481 --> 00:28:54,399 [cihaz bip sesi çıkarıyor] 482 00:28:54,482 --> 00:28:55,567 Test, test… 483 00:28:56,067 --> 00:28:57,068 [kaydedici bip sesi çıkarıyor] 484 00:28:57,152 --> 00:28:58,236 Test, test… 485 00:29:02,490 --> 00:29:03,408 [tıklayarak geçiş yapın] 486 00:29:05,452 --> 00:29:08,371 [şüpheli müzik şişiyor] 487 00:29:08,455 --> 00:29:10,540 [müzik kaybolur] 488 00:29:10,623 --> 00:29:13,460 [kadın] Richard Hagan'ı desteklemedin henüz başkanlık için. 489 00:29:13,543 --> 00:29:16,087 Ne bekliyorsun? Seçim yaklaşıyor. 490 00:29:16,588 --> 00:29:18,506 Odaklandığım konu başka konulardı. 491 00:29:18,590 --> 00:29:21,509 Hadi. Onaylamıyorum partinizin adayı? 492 00:29:22,010 --> 00:29:23,344 Tuhaf görünüyor. 493 00:29:23,428 --> 00:29:26,055 Camp David skandalından endişelendin kampanyasında bir engel olabilir mi? 494 00:29:26,139 --> 00:29:27,766 -HAYIR. - Senden onaylamamanı mı istedi? 495 00:29:27,849 --> 00:29:30,226 Odaklanmak isteseydim Sonuçlardan ziyade siyasete önem veren, 496 00:29:30,310 --> 00:29:31,770 Yeniden seçilmek için aday olurdum. 497 00:29:31,853 --> 00:29:34,147 Yani onaylamayacaksın Hagan mı yoksa Knox mu? 498 00:29:34,230 --> 00:29:36,566 Bu doğru. İyi geceler Janet. 499 00:29:37,066 --> 00:29:38,276 [adam] POTUS geldi. 500 00:29:38,359 --> 00:29:39,444 [Janet iç çekiyor] 501 00:29:39,527 --> 00:29:41,154 Güzel bir şekilde atlatıldı Sayın Başkan. 502 00:29:41,237 --> 00:29:44,741 Hagan'ı aday gösterdiğimize hala inanamıyorum. Ne kadar egoist bir pislik. 503 00:29:44,824 --> 00:29:46,826 Anketler ona pek şans vermiyor. 504 00:29:46,910 --> 00:29:48,995 Sağ. Anketler hiçbir zaman yanılmadı. 505 00:29:50,789 --> 00:29:54,709 Bugün benimle burada buluştuğunuz için hepinize teşekkür ederim bu kadar kısa sürede. 506 00:29:54,793 --> 00:29:56,252 -Programım... -[kapı kapanması] 507 00:29:56,753 --> 00:29:59,214 -Nasıl olduğunu biliyorsun. -Elbette Sayın Başkan. 508 00:29:59,297 --> 00:30:00,673 Sadece birkaç dakikam var. 509 00:30:00,757 --> 00:30:04,302 Müdür Yardımcısı Mosley ve ben mevcut tüm Gece Eylemlerinin bir özeti. 510 00:30:04,385 --> 00:30:05,929 [adam] Küba'yı yeni tamamladık. 511 00:30:06,012 --> 00:30:07,347 Raporu gördünüz. 512 00:30:07,430 --> 00:30:09,891 Sorunsuz geçti. Sadece bazı yarım kalan işleri temizliyorum. 513 00:30:09,974 --> 00:30:11,142 Güzel iş. Ron mu? 514 00:30:11,226 --> 00:30:14,229 Vegas'ta işler biraz karmaşıklaştı. ama tekrar yolumuza döndük. 515 00:30:14,312 --> 00:30:16,439 Kıbrıs başlangıç ​​aşamasındadır. 516 00:30:17,023 --> 00:30:17,941 Peki Peter Sutherland? 517 00:30:19,067 --> 00:30:20,401 Hala onu bulamadık. 518 00:30:22,070 --> 00:30:23,238 Bize odayı verebilir misin? 519 00:30:27,033 --> 00:30:28,076 [kapı açılıyor] 520 00:30:30,411 --> 00:30:32,163 Kaç kişi Peter'ı mı arıyorsun? 521 00:30:32,247 --> 00:30:34,791 Bol ama bu büyük bir dünya. 522 00:30:34,874 --> 00:30:37,168 Ve ortadan kaybolmayı çok iyi beceriyor. 523 00:30:37,252 --> 00:30:39,379 New York bölgesinde olduğundan eminiz. 524 00:30:39,462 --> 00:30:41,506 Yani samanlıkta sadece 14 milyon iğne mi var? 525 00:30:41,589 --> 00:30:44,384 [Aiden] Büronun kaynaklarına sahibim New York'ta yardım ediyor. 526 00:30:45,093 --> 00:30:47,136 Henüz anlaşıldı Bangkok'ta neler ters gitti? 527 00:30:47,220 --> 00:30:49,931 -Daha fazlasını biliyoruz ama yeterli değil. -[Michelle] Peki ya tahmin etmen gerekse? 528 00:30:51,266 --> 00:30:55,311 Peter hakkındaki endişelerimi kaydettim Onu ilk kez bana atadığında. 529 00:30:55,395 --> 00:30:57,480 Yani sorunun Peter'da olduğunu mu düşünüyorsun? 530 00:30:57,564 --> 00:31:00,400 Emin olduğum tek şey Bilgi almak için burada değil mi? 531 00:31:02,819 --> 00:31:04,195 Bana ona inanmamı söylemiştin. 532 00:31:04,279 --> 00:31:05,113 Yaptım. 533 00:31:05,864 --> 00:31:09,534 Ve sen bana geçmişini anlattın babası muhakeme yeteneğinizi gölgelemezdi. 534 00:31:09,617 --> 00:31:11,452 Değil. Bildiğimiz tek gerçek 535 00:31:11,536 --> 00:31:15,164 Peter'ın adı bilinmiyor mu? Tanrı bilir kim için ne yaptığını Tanrı bilir. 536 00:31:17,876 --> 00:31:20,086 -Rose Larkin'le mi tanıştın? -Yaptım. 537 00:31:20,169 --> 00:31:21,796 İşe yarar hiçbir şey bilmiyordu. 538 00:31:22,672 --> 00:31:24,674 Onu kimin aradığını bilmiyoruz. Peter'ı sordun mu? 539 00:31:24,757 --> 00:31:25,800 Henüz değil. 540 00:31:25,884 --> 00:31:28,428 Peki ya Bangkok'ta kaybettiğimiz istihbarat? yoksa onu satan acente mi? 541 00:31:28,511 --> 00:31:30,722 Warren Stocker'ın nerede olduğunu bilmiyoruz 542 00:31:30,805 --> 00:31:34,392 veya hangi özel gizli bilgi CIA'den aldı. 543 00:31:34,475 --> 00:31:35,476 Ya da kime sattı? 544 00:31:35,560 --> 00:31:36,978 Ya da kime sattığını. 545 00:31:37,562 --> 00:31:39,689 Bunun dışında Uçuş nasıldı Bayan Earhart? 546 00:31:41,608 --> 00:31:44,652 Peter Sutherland'a güveniyorum. 547 00:31:45,695 --> 00:31:48,781 Onun sayesinde hayattayım. 548 00:31:49,282 --> 00:31:50,909 Bu tür şeyler sana yapışır. 549 00:31:50,992 --> 00:31:54,829 Bunu anlıyorum, ama bu iş bundan farklı. 550 00:31:54,913 --> 00:31:56,414 Eğitimi hızlandırıldı. 551 00:31:56,497 --> 00:31:58,458 Sahaya çok çabuk itildi. 552 00:31:58,541 --> 00:31:59,584 Bunun için beni suçluyorsun. 553 00:31:59,667 --> 00:32:03,546 Tabii ki hayır Sayın Başkan. Suçlamıyorum, açıklıyorum. 554 00:32:03,630 --> 00:32:06,090 Evet, fiziksel olarak nerede olduğunu bilmiyorum. 555 00:32:06,174 --> 00:32:09,385 ama beni ilgilendiren, beni endişelendiren şey, 556 00:32:10,637 --> 00:32:12,555 onun zihinsel olarak nerede olduğunu bilmiyorum. 557 00:32:12,639 --> 00:32:17,018 Bu onun ortağı Alice ve benim için bir şey öldürülmeden önceki hafta tartışılmıştı. 558 00:32:18,603 --> 00:32:20,647 [düşünceli müzik çalıyor] 559 00:32:21,230 --> 00:32:23,900 Ona yeterince zaman vermedik Camp David'den sonra 560 00:32:23,983 --> 00:32:25,985 Onu doğrudan antrenmana atmadan önce. 561 00:32:28,363 --> 00:32:31,950 Eğer Peter saklanıyorsa, muhtemelen iyi bir nedeni vardır. 562 00:32:34,243 --> 00:32:35,203 Onu bulalım. 563 00:32:36,537 --> 00:32:38,122 -Ona yardım etmeye çalış. -Elbette. 564 00:32:47,715 --> 00:32:49,842 Hayatınızdaki en büyük etki kimdir? 565 00:32:50,551 --> 00:32:52,011 Annen mi baban mı? 566 00:32:53,304 --> 00:32:54,138 Annem. 567 00:32:55,264 --> 00:32:56,432 Peki ya sen? 568 00:32:57,183 --> 00:32:58,601 [iç çekiyor] 569 00:32:59,394 --> 00:33:00,228 Babam. 570 00:33:00,728 --> 00:33:01,562 Benim de. 571 00:33:03,690 --> 00:33:07,151 Bana hayatın kolaylaştığını öğretti farkı söylemeyi öğrendiğinde 572 00:33:07,235 --> 00:33:09,946 olmasını istediğin şey arasında ve ne olması gerektiği. 573 00:33:11,614 --> 00:33:13,616 Peter'ı bulmanı istemiyorum. 574 00:33:13,700 --> 00:33:16,327 -Zaten hareket halinde. -O halde New York'ta olmalısın. 575 00:33:18,454 --> 00:33:20,456 [gergin müzik çalıyor] 576 00:33:34,137 --> 00:33:35,972 [kapı açılıyor] 577 00:33:36,055 --> 00:33:38,057 -[belirsiz gevezelik] -[müzik kaybolur] 578 00:33:41,853 --> 00:33:42,812 [Gül] Merhaba. [nefes verir] 579 00:33:42,895 --> 00:33:44,063 [adam] Size yardımcı olabilir miyim bayan? 580 00:33:44,147 --> 00:33:45,356 Umarım. 581 00:33:45,440 --> 00:33:47,692 Bir arkadaş arıyorum. 582 00:33:51,487 --> 00:33:52,864 Burada mı kalıyor? 583 00:33:54,240 --> 00:33:55,908 Gizliliği oldukça sıkı tutuyoruz. 584 00:33:55,992 --> 00:33:59,579 Dinle, birkaç arkadaşı ve ben sadece başının dertte olabileceğinden endişeleniyorduk. 585 00:33:59,662 --> 00:34:01,831 Herkes buradaydı bir çeşit sorun içinde. 586 00:34:01,914 --> 00:34:02,832 Sağ. 587 00:34:03,458 --> 00:34:06,711 Ama bak, onun acil bakımda olduğunu biliyorum. birkaç hafta önce sokağın aşağısında. 588 00:34:06,794 --> 00:34:09,422 Masada bir kadın burada kalabileceğini düşündü. 589 00:34:09,505 --> 00:34:10,882 [uzaktan siren sesi duyulur] 590 00:34:10,965 --> 00:34:13,468 Ben sadece... gerçekten onu bulmam gerekiyor. 591 00:34:15,678 --> 00:34:17,889 Burada bir sürü insan var bulunmayı aramıyorlar. 592 00:34:17,972 --> 00:34:19,182 [Rose alay eder] 593 00:34:19,265 --> 00:34:22,101 birine benziyor muyum kim ona zarar vermek ister? 594 00:34:23,561 --> 00:34:25,897 Gerçekten önemli bir işi var kaybetmek üzere, 595 00:34:25,980 --> 00:34:28,274 ve eğer onu bulamazsam, 596 00:34:29,025 --> 00:34:31,569 onun sorunları gider geçiciden kalıcıya. 597 00:34:31,652 --> 00:34:32,904 Ne demek istediğimi biliyorsun? 598 00:34:33,571 --> 00:34:35,531 [nefes veriyor] Ben… Onu gerçekten önemsiyorum. 599 00:34:37,700 --> 00:34:38,659 Bana yardım edecek misin? 600 00:34:39,160 --> 00:34:40,453 [adam iç çekiyor] 601 00:34:42,371 --> 00:34:45,083 Tamam, evet, David buradaydı. 602 00:34:45,166 --> 00:34:47,752 -Yani David burada mıydı? -[adam] Mm-hmm. 603 00:34:47,835 --> 00:34:50,880 Yaklaşık bir haftadır ama toparlandı. O zamandan beri onu görmedim. 604 00:34:51,380 --> 00:34:54,550 Tamam, o da oradaydı acil bakım iki hafta önce, 605 00:34:54,634 --> 00:34:56,385 ve bundan sonra burada mı kalacaktı? 606 00:34:56,469 --> 00:34:59,388 Birkaç günlüğüne, evet. Ama onu o zamandan beri görmedim. 607 00:35:00,681 --> 00:35:01,516 Teşekkür ederim. 608 00:35:01,599 --> 00:35:03,434 -[adam] Mm-hmm. -[gergin müzik çalıyor] 609 00:35:04,143 --> 00:35:06,479 Üzgünüm, bu kulağa çılgınca geliyor. 610 00:35:06,562 --> 00:35:10,024 ama onun neyden hoşlandığı hakkında bir fikrin var mı? burada kalırken ne yapacaktı? 611 00:35:11,025 --> 00:35:13,027 [gerilimli müzik çalıyor] 612 00:35:13,528 --> 00:35:15,113 [cep telefonu sesi] 613 00:35:21,577 --> 00:35:23,663 [telefon tuş takımı tıklanıyor] 614 00:35:28,459 --> 00:35:30,169 [telefon tuş takımı tıklanıyor] 615 00:35:31,129 --> 00:35:33,589 [cep telefonu sesi] 616 00:35:42,515 --> 00:35:43,683 [cep telefonu takırdıyor] 617 00:35:45,434 --> 00:35:46,644 [basketbol sesi] 618 00:35:47,854 --> 00:35:48,938 Affedersiniz. 619 00:35:50,022 --> 00:35:51,732 -Güzel. [kıkırdama] -[Ethan] Teşekkürler. 620 00:35:51,816 --> 00:35:55,319 Arkadaşım David'i tanıdığını duydum. 621 00:35:55,903 --> 00:35:58,948 -Onu arıyorum. -Evet, bana koçluk yapıyor. 622 00:35:59,532 --> 00:36:00,366 Gerçekten mi? 623 00:36:01,367 --> 00:36:04,162 Bu ona benziyor. Her zaman insanlara yardım ediyor. 624 00:36:05,329 --> 00:36:07,290 Bugün geliyor mu, yoksa... 625 00:36:07,373 --> 00:36:10,251 Ben de öyle düşündüm. ama yaklaşık bir saattir bekliyorum. 626 00:36:10,334 --> 00:36:11,460 -Ve hiçbir şey, değil mi? -Hayır. 627 00:36:13,045 --> 00:36:15,631 Yani... onu en son ne zaman gördün? 628 00:36:15,715 --> 00:36:16,674 Dün. 629 00:36:17,175 --> 00:36:18,050 Tamam aşkım. 630 00:36:18,634 --> 00:36:21,220 Ben sadece... Bilmiyorum, burada sakin ol. 631 00:36:21,304 --> 00:36:23,472 bakalım gelecek mi, sorun olmazsa? 632 00:36:23,556 --> 00:36:26,642 Evet. Eğer onu görürsen, Ona telefonumu sorabilir misin? 633 00:36:27,226 --> 00:36:29,312 -Peki ya? -Sanırım kazara benimkini aldı. 634 00:36:29,395 --> 00:36:32,148 Ve Telefonumu Bul'u denedik. ama sürekli kapanıyor 635 00:36:32,231 --> 00:36:36,444 ve annem ona ulaşamıyor, bu yüzden... 636 00:36:36,527 --> 00:36:39,655 Şanslısın çünkü teknoloji benim işim 637 00:36:39,739 --> 00:36:42,867 ve… [nefes alır] …telefonları takip ediyorum benim ana süper gücümdür. 638 00:36:42,950 --> 00:36:44,285 -Gerçekten mi? -[Rose kıkırdar] Evet. 639 00:36:44,368 --> 00:36:46,579 Numaran ne? Eminim onu ​​bulabilirim. 640 00:36:47,246 --> 00:36:48,873 Ve… ve tabii ki telefonunuz. 641 00:36:49,582 --> 00:36:51,209 [gergin müzik çalıyor] 642 00:36:51,292 --> 00:36:53,294 [uzaktan siren sesi duyulur] 643 00:36:55,213 --> 00:36:57,215 [belirsiz gevezelik] 644 00:37:07,141 --> 00:37:07,975 [bip sesini izle] 645 00:37:11,395 --> 00:37:13,481 [köpek havlaması] 646 00:37:18,486 --> 00:37:19,987 [cep telefonu sesi] 647 00:37:39,048 --> 00:37:40,466 [cep telefonu sesi] 648 00:37:47,265 --> 00:37:48,724 [nefes altında mırıldanıyor] 649 00:37:48,808 --> 00:37:50,142 [otobüs tıslaması] 650 00:37:52,144 --> 00:37:54,355 [otobüs frenleri çığlık atıyor] 651 00:37:54,438 --> 00:37:56,023 [cep telefonu sesi] 652 00:38:02,738 --> 00:38:04,407 [uğursuz müzik çalıyor] 653 00:38:09,954 --> 00:38:11,455 [uğursuz müzik şişiyor] 654 00:38:11,539 --> 00:38:13,541 [gerilimli müzik çalıyor] 655 00:38:14,709 --> 00:38:16,085 [minibüs alarmı ötüyor] 656 00:38:19,630 --> 00:38:21,507 [belirsiz gevezelik] 657 00:38:25,219 --> 00:38:27,221 [otobüs kapısı tıslıyor, kapanıyor] 658 00:38:38,983 --> 00:38:41,944 -[PA sesi] -[spiker] Sonraki durak, 113. Cadde. 659 00:38:45,573 --> 00:38:47,241 [fren sesi duyulur] 660 00:38:52,163 --> 00:38:53,497 [kapı tıslaması] 661 00:39:02,089 --> 00:39:03,549 [cep telefonu sesi] 662 00:39:03,632 --> 00:39:05,634 [belirsiz gevezelik] 663 00:39:06,469 --> 00:39:07,303 Ne yapıyorsun? 664 00:39:07,386 --> 00:39:10,931 [Spiker] S56, Jamaika Caddesi üzerinde güneye doğru. 665 00:39:11,015 --> 00:39:12,683 Sonraki durak Piedmont Caddesi. 666 00:39:15,227 --> 00:39:16,771 [cep telefonu sesi] 667 00:39:20,816 --> 00:39:22,818 [şüpheli müzik şişiyor] 668 00:39:40,378 --> 00:39:41,504 [cep telefonu titriyor] 669 00:39:56,018 --> 00:39:57,269 [hat zili] 670 00:39:57,353 --> 00:39:58,854 [cep telefonu çalıyor] 671 00:40:04,402 --> 00:40:05,861 -[hat zili] -[cep telefonu bip sesi] 672 00:40:09,740 --> 00:40:11,367 [cep telefonu sesi] 673 00:40:15,621 --> 00:40:16,956 [telefon tuş takımı tıklanıyor] 674 00:40:23,629 --> 00:40:26,132 [adam] Yoldayım. Hemen köşedeyim. 675 00:40:28,717 --> 00:40:29,927 [belirsiz gevezelik] 676 00:40:30,010 --> 00:40:32,012 [frenler gıcırdıyor] 677 00:40:38,269 --> 00:40:39,103 Ne yapıyorsun? 678 00:40:39,186 --> 00:40:41,564 [Spiker] Sonraki durak, 117. Cadde. 679 00:40:41,647 --> 00:40:42,606 [cihaz bip sesi çıkarıyor] 680 00:40:42,690 --> 00:40:44,275 [kapı tıslıyor, kapanıyor] 681 00:40:49,405 --> 00:40:51,407 [gergin müzik şişiyor] 682 00:40:55,828 --> 00:40:57,830 [belirsiz gevezelik] 683 00:41:02,209 --> 00:41:04,086 [frenler gıcırdıyor] 684 00:41:17,349 --> 00:41:18,517 [kadın] Bana bir yer ayır. 685 00:41:27,568 --> 00:41:29,570 [belirsiz gevezelik] 686 00:41:32,323 --> 00:41:34,074 [otobüs tıslaması, motor devri] 687 00:41:52,092 --> 00:41:53,719 [cep telefonu sesi] 688 00:42:08,567 --> 00:42:09,818 [cep telefonu sesi] 689 00:42:27,586 --> 00:42:29,213 [gergin müzik yoğunlaşır] 690 00:42:37,304 --> 00:42:38,556 Haydi. 691 00:42:38,639 --> 00:42:39,890 [nefes titriyor] 692 00:42:40,391 --> 00:42:42,393 [gerilimli müzik çalıyor] 693 00:43:07,209 --> 00:43:09,670 [uzaktan siren sesi duyulur] 694 00:43:17,428 --> 00:43:18,887 [dramatik müzik çalıyor] 695 00:43:28,606 --> 00:43:30,608 [Warren nefes nefese] 696 00:43:42,745 --> 00:43:44,747 [Peter ağır nefes alıyor] 697 00:44:07,227 --> 00:44:08,103 Ne yapıyorsun? 698 00:44:09,355 --> 00:44:10,439 [Peter homurdanıyor] 699 00:44:10,522 --> 00:44:11,732 [ikisi de zorlanıyor] 700 00:44:12,816 --> 00:44:13,942 [ikisi de homurdanıyor] 701 00:44:14,943 --> 00:44:16,737 -[teni cızırdıyor] -[Warren çığlık atıyor] 702 00:44:16,820 --> 00:44:18,322 [ikisi de homurdanıyor] 703 00:44:22,993 --> 00:44:24,745 [ikisi de homurdanıyor] 704 00:44:25,371 --> 00:44:27,206 [Peter homurdanıyor] 705 00:44:27,289 --> 00:44:28,165 Ne yapıyorsun? 706 00:44:31,377 --> 00:44:32,711 [Peter] Yere yat! 707 00:44:33,587 --> 00:44:35,172 Yere yatın! [nefes nefese] 708 00:44:36,507 --> 00:44:37,883 [Warren nefes nefese] 709 00:44:41,345 --> 00:44:42,721 Bana canlı ihtiyacın var, değil mi? 710 00:44:45,099 --> 00:44:46,100 [kapı gümbürdüyor] 711 00:44:46,183 --> 00:44:48,352 [gerilimli müzik çalıyor] 712 00:45:10,833 --> 00:45:12,251 [müzik kaybolur] 713 00:45:13,794 --> 00:45:14,878 [nesneler takırdıyor] 714 00:45:16,755 --> 00:45:18,757 [Peter ağır nefes alıyor] 715 00:45:23,262 --> 00:45:24,805 [yaklaşan ayak sesleri] 716 00:45:27,850 --> 00:45:29,852 -Rose? -Peter. 717 00:45:30,436 --> 00:45:31,603 Kahretsin. 718 00:45:31,687 --> 00:45:32,688 [Rose çığlık atıyor] 719 00:45:33,272 --> 00:45:34,273 [Peter] Git! 720 00:45:34,356 --> 00:45:36,358 [gerilimli müzik yoğunlaşıyor] 721 00:45:37,109 --> 00:45:39,111 [ikisi de nefes nefese] 722 00:45:39,987 --> 00:45:41,155 [müzik kaybolur] 723 00:45:41,989 --> 00:45:44,032 [tema müziği çalmayı bitirme] 724 00:47:46,113 --> 00:47:48,031 [tema müziği kaybolur]